ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Description
Lost in myself
I reappeared
I know not where
a drop that rose
from the sea and fell
and dissolved again;
a shadow
that stretched itself out
at dawn,
when the sun
reached noon
I disappeared.
I have no news
of my coming
or passing away--
the whole thing
happened quicker
than a breath;
ask no questions
of the moth.
In the candle flame
of his face
I have forgotten
all the answers.
In the way of love
there must be knowledge
and ignorance
so I have become
both a dullard
and a sage;
one must be
an eye and yet
not see
so I am blind
and yet I still
perceive,
Dust
be on my head
if I can say
where I
in bewilderment
have wandered:
Attar
watched his heart
transcend both worlds
and under its shadow
now is gone mad
with love.
Farid ud-Din Attar (Attar)
translated by Peter Lamborn Wilson and Nasrollah Pourjavady
Rework of "Long Time Sun" phaedris.deviantart.com/art/Th…
I reappeared
I know not where
a drop that rose
from the sea and fell
and dissolved again;
a shadow
that stretched itself out
at dawn,
when the sun
reached noon
I disappeared.
I have no news
of my coming
or passing away--
the whole thing
happened quicker
than a breath;
ask no questions
of the moth.
In the candle flame
of his face
I have forgotten
all the answers.
In the way of love
there must be knowledge
and ignorance
so I have become
both a dullard
and a sage;
one must be
an eye and yet
not see
so I am blind
and yet I still
perceive,
Dust
be on my head
if I can say
where I
in bewilderment
have wandered:
Attar
watched his heart
transcend both worlds
and under its shadow
now is gone mad
with love.
Farid ud-Din Attar (Attar)
translated by Peter Lamborn Wilson and Nasrollah Pourjavady
Rework of "Long Time Sun" phaedris.deviantart.com/art/Th…
Image size
1024x1492px 374.23 KB
© 2016 - 2024 Phaedris
Comments1
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
The Dullard Sage
by Farid ud-Din Attar
English version by Peter Lamborn Wilson and Nasrollah Pourjavady
- See more at: www.poetry-chaikhana.com/blog/…